1. In October 1976, McElwee took part in a planned bombing blitz on the town of Ballymena.

1976년 10월, 맥켈리는 밸리메나 읍에서 폭파를 일으키기로 한 계획에 참여했다.

2. Another component, the Fast Troops Group Kalinčiak, took part in Operation Barbarossa in 1941, advancing under Army Group South.

후에 이 구성 사단인 차량화 사단 칼린셰크는 1941년 바르바로사 작전 당시 남부 집단군의 일부로 참여한다.

3. In northern Uganda, we see children mutilated and forced to take part in acts of unspeakable cruelty.

우간다 북부에는, 사지가 잘린 아이들과 잔인하기 그지없는 행위에 가담하도록 강요받는 아이들이 있습니다.

4. In 1964 the Witnesses experienced severe testing because of their refusal to take part in political activities.

1964년에 증인들은 정치 활동에 가담하지 않는다는 이유로 극심한 시련을 겪었습니다.

5. In the early days, I was part-time circuit overseer and part-time branch overseer.

처음에는 시간을 쪼개서 순회 감독자와 지부 감독자의 일을 수행해야 하였다.

6. The five missionaries from David were present and were sufficiently advanced in Spanish to take part on the program.

‘데이비드’로부터 다섯명의 선교인들이 참석하였는데 그들은 ‘프로그램’을 맡을 정도로 ‘스페인’어에 숙달되어 있었다.

7. Be thinking about the part well in advance.

그 프로그램을 사전에 잘 고려하라.

8. In mathematics, the decimal point (.) is used to separate the whole part of a number from the fractional part.

또한 수학에서는 정수와 소수 부분을 구분하는 소수점(.) 으로 사용됩니다.

9. In addition, amaranth played a prominent part in their religious rites.

그뿐만 아니라 비름속 식물은 그들의 종교 의식에서도 중요한 역할을 하였습니다. 멕시코 시티의 「뉴스」지는 이렇게 말합니다.

10. They take no part in elections; they refuse to serve in the armed forces; they limit their exposure to official media to the absolute minimum.”

··· 소련 정부는 여호와의 증인을 결코 법적으로 인가해 주지 않았는데, 그것은 증인이 다른 종교 신념보다 훨씬 더 소련 신봉자들의 국가에 대한 충성심을 급격히 약화시키는 이념 활동을 한다고 생각하기 때문이다. ···”

11. In fact, part of the carpenter’s work involved construction.

사실 목수가 하는 일에는 건축 일도 포함되었습니다.

12. About 200 professional contestants take part in this race, which passes through the French countryside with a few incursions into neighboring countries.

대략 200명의 프로 선수들이 이 경기에 참가하는데, 프랑스 변경을 일주하며 인접한 나라로 잠깐씩 들어가기도 한다.

13. Take special note of how fast the spindle will be rotating during actual part machining

스핀 들 실제 부품 가공 하는 동안 회전 하는 것입니다 얼마나 빨리의 특별 한 주의

14. In the sacrament meeting, the presentation comes after the administration of the sacrament and may take all or part of the remaining time.

성찬식에서 발표는 성찬을 집행한 후에 하며 남은 시간 전부 또는 일부를 발표에 사용할 수 있다.

15. ● Why is speaking in tongues not part of Christianity today?

● 왜 방언을 말하는 일이 오늘날 그리스도교의 일부가 아닌가?

16. Part of the answer may lie in the individual’s attitude

그 대책의 일부는 개인의 태도에 달려 있을 수 있다

17. The pneumatic pillow includes: a cushion part (100) supporting a head; a height adjustment part (200) disposed under the cushion part (100) to adjust the height of the cushion part (100); and a control part (300) connected to the height adjustment part (200) to control the operation of the height adjustment part (200).

본 발명에서 제안하고 있는 자동 높이조절 기능을 갖는 공기압식 베개에 따르면, 머리를 지지하는 쿠션부(100), 쿠션부(100)의 하부에 배치되어 쿠션부(100)의 높이를 조절하는 높이조절부(200), 및 높이조절부(200)와 연결되어 상기 높이조절부(200)의 구동을 제어하는 제어부(300)를 포함함으로써, 사용자의 누운 자세에 따라 목이나 허리에 무리를 주지 않고 편안한 자세를 유지하도록 베개의 높이를 자동으로 조절할 수 있다.

18. Part of the movie Leatherheads was filmed in Ware Shoals.

영화 《가을로》의 한 부분이 연산폭포에서 촬영되었다.

19. The post-treatment part includes an aeration tank that intermittently performs aeration and purifies the wastewater purified in the pre-treatment part.

본 발명에 따른 오폐수정화시스템은, 화장실의 오수조로부터 공급되는 오폐수를 정화처리하는 원수조과, 원수조에서 정화처리된 오폐수를 정화처리하는 전처리부와, 상기 저처리부에서 정화처리되어 얻어진 처리수를 저수하는 처리수저수조를 구비하고 있다.

20. They are urging the rank and file to take an active part in politics, even encouraging them to do so with the “leftist” socialist elements.

그들은 평신도들도 정치에 적극 참여하라고 권고하며 심지어 “좌익” 사회주의 요소와 함께 그렇게 하라고 격려하기까지 한다.

21. Google takes part in industry groups that create and follow standards in online advertising:

Google은 온라인 광고 표준을 만들고 준수하는 업계 그룹에 참여하고 있습니다.

22. Jehovah’s allowing the individual to take whatever course he chooses is actually part of the test of integrity.

여호와께서 개개인에게 어떠한 길이든 자기가 택한 길을 가도록 허락하신 것은 사실상 성실성의 시험입니다.

23. Stages of digestion in the four-part stomach of a representative ruminant

대표적인 반추 동물의 네부분으로 이루어진 위의 소화 단계

24. Christians avoid knowingly having any part in buying stolen merchandise or materials.

그리스도인은 장물인줄 알면서 그런 상품이나 자재를 구입하는 일을 전혀 하지 않습니다.

25. This hidden “Switzerland” comprises the southern part of Uganda, the countries of Rwanda and Burundi, and the adjoining part of Kivu Province in eastern Zaïre.

이 숨겨져 있는 “스위스”는 ‘우간다’ 남부, ‘르완다’, ‘브룬디’, 및 ‘자이레’ 동부의 ‘키부’ 주(州)의 일부가 연접되어 있다.

26. It died, in large part, because it lacked constituent buy- in; it lacked stakeholder traction.

유권자의 지지와 이해 당사자의 견인력 부재입니다. 지금 제가 여기서 여러분이 어떤 법안을 지지해야 하고

27. I am situated mainly in the upper right part of your abdomen.

나는 주로 복부의 우편 상단에 위치하고 있다.

28. He addressed his first inspired letter, in part, to “the temporary residents scattered about in . . . Cappadocia.”

그가 영감받은 자신의 첫째 편지를 보낸 사람들 중에는 “카파도키아[에] ··· 흩어져 있는 임시 거주자들”도 있었습니다.

29. In-vehicle multimedia device having antenna module and tuner part module integrated therein

안테나 모듈과 튜너부 모듈이 일체화된 차량용 멀티미디어 장치

30. Main Events of Jesus’ Earthly Life—Jesus’ Final Ministry in Jerusalem (Part 1)

예수의 지상 생애 중의 주요 사건—예수께서 마지막으로 예루살렘에서 봉사하시다 (1부)

31. Not the drag queen part.

여장 남자 부분 말고요.

32. Under the guise of inviting himself to Melissus' house in order to take part in a feast, Archias and his accomplices laid hands on the boy and attempted to spirit him away.

축제에 참여하기위해 멜레수스의 집으로 그자신을 초대하는 것으로 가장하여 아르치아스와 그의 공범들은 아이에게 손을 대고 영혼을 해치려고 하였다.

33. In accounting, the cost principle is part of the generally accepted accounting principles.

회계학에서 '비용'은 대체로 실제 사용된 비용인 '명시적 비용'을 뜻한다.

34. A major part of my work involved matters in connection with news service.

내 주요 업무 한 가지는 보도 매체와 관련된 문제들을 다루는 것이었습니다.

35. The support member has a bottom part from which a cylindrical support part integrally extends upward.

본 발명은 택 단추를 제조하기 위해 헤드부재에 서포터부재를 결합할 때 연결부재 없이 직접 결합할 수 있도록 개선하였기 때문에 구성요소가 줄어들어 작업성 및 생산성을 향상되고 제조 단가가 절감되는 효과가 있다.

36. Jehovah is certainly pleased when we do our part in advancing Kingdom interests.

여호와께서는 우리가 왕국 권익을 증진하는 일에서 자신이 할 일을 다할 때 확실히 기뻐하십니다.

37. Main Events of Jesus’ Earthly Life—Jesus’ Final Ministry in Jerusalem (Part 2)

예수의 지상 생애 중의 주요 사건—예수께서 마지막으로 예루살렘에서 봉사하시다 (2부)

38. The magnetic field effect transistor comprises: a current control part; and a magnetic-field applying part.

전류 제어부는 복수의 전극, 및 복수의 전극 사이에 위치하며 외부에서 인가되는 자계에 상기 전극 사이에 흐르는 전류량을 변화시키는 전류 소통 물질 영역을 포함하고, 자계 인가부는 외부 입력에 따라 변화하는 미리 설정된 물질의 자화 상태에서 발생하는 자계를 전류 소통 물질 영역에 인가한다.

39. Photographs carefully held in the Archives could be considered part of our “family album.”

이곳에 주의 깊이 소장되어 있는 사진들은 우리의 “가족 앨범”의 일부라고 할 만합니다.

40. It's in this region above the line, and notice not part of the solution.

바로 그래프선 위에 위치해 있습니다

41. You get to the part in that binder saying I was sleeping with her?

내가 마녀랑 잤다고 말하는놈이랑 한편 먹은거냐?

42. A one-story building was purchased in the central part of Slovenia’s capital, Ljubljana.

슬로베니아의 수도인 류블랴나 중심에 있는 1층짜리 건물을 매입하였습니다.

43. The top part of this cube.

이 정육면체의 윗쪽이죠

44. The other part was how do you address this increase in cost of technology?

또 다른 점은 기술발달로 인해 증가하는 비용을 어떻게 감당하는가였습니다.

45. Control knob having image output part

화상출력부를 구비하는 조절 노브

46. In the image on the left, in the upper part of it, a huge region called Pleora's Basin.

'플레오라의 분지'라 불리는 거대한 지역이 보이실 겁니다. 광물학을 통해 저희는 이제 저것이 화산으로 인해 생성된 것임을 알죠.

47. (Proverbs 3:9) Will financing a hobby require you to take on part-time work, perhaps at the expense of spiritual activities?

(잠언 3:9) 취미 생활의 비용 때문에 아마도 영적 활동을 희생시켜 가면서 부업을 가져야 할 것인가?

48. The first connection flange (14) is provided with a guide part to guide the moving upper part (12).

제1연결플랜지(14)에는 안내부가 구비되어 이동되어 오는 상부지주(12)를 안내하게 된다.

49. Mental and spiritual factors also play an important part in maintaining a healthy life-style.

정신적·영적 요소들 역시 건강에 도움이 되는 생활 방식을 유지하는 데 중요한 역할을 합니다.

50. A7-H Main Events of Jesus’ Earthly Life —Jesus’ Final Ministry in Jerusalem (Part 2)

가7-ᄋ 예수의 지상 생애 중의 주요 사건—예수께서 마지막으로 예루살렘에서 봉사하시다 (2부)

51. The part Christendom played in both world wars led to a severe loss of prestige.

그리스도교국은 양차 세계 대전에서 수행한 역할로 인해 심하게 위신을 잃게 되었다.

52. He had a flat in an exclusive part of London and also one in the south of France.

그는 ‘런던’의 고급 주택가에 ‘아파트’를 소유하고 있었으며 ‘프랑스’ 남부에도 하나가 있었다.

53. Pie jaws allow this part to be clamped in a more robust and consistent manner

원형 턱 허용이 부분을 보다 강력 하 고 일관 된 방식으로 채워

54. Obviously, the media can play an important part in promoting “critical thinking and ethical reasoning.”

분명히, 대중 매체는 “비평적인 사고와 윤리적인 추리”를 장려하는 데 중요한 역할을 할 수 있습니다.

55. A7-G Main Events of Jesus’ Earthly Life—Jesus’ Final Ministry in Jerusalem (Part 1)

가7-ᄉ 예수의 지상 생애 중의 주요 사건—예수께서 마지막으로 예루살렘에서 봉사하시다 (1부)

56. A7-G Main Events of Jesus’ Earthly Life —Jesus’ Final Ministry in Jerusalem (Part 1)

가7-ᄉ 예수의 지상 생애 중의 주요 사건—예수께서 마지막으로 예루살렘에서 봉사하시다 (1부)

57. Philippi’s acropolis was on a large rock formation in the NE part of the city.

빌립보의 아크로폴리스는 도시의 북동쪽 부분의 거대한 암반층 위에 있었다.

58. The Ministerial Training School too has been accommodated in a remodeled part of the building.

또한 이 건물의 일부는 개조하여 봉사 훈련 학교를 위한 장소로 사용하고 있습니다.

59. As Christians, we accept our part in suffering for the sake of the good news.

우리는 그리스도인으로서 좋은 소식을 위하여 고난을 견디는 일에 기꺼이 참여합니다.

60. A7-H Main Events of Jesus’ Earthly Life—Jesus’ Final Ministry in Jerusalem (Part 2)

가7-ᄋ 예수의 지상 생애 중의 주요 사건—예수께서 마지막으로 예루살렘에서 봉사하시다 (2부)

61. Day 1: Acquiring Spiritual Knowledge (Part 1)

첫째 날: 영적인 지식을 얻음(1부)

62. The first part Chemi comes from chemistry.

첫번째 부분인 " Chemi" 는 화학이라는 뜻이에요.

63. Abnormal electrical activity in just one area usually means that there is disease in that part of the brain.

단 한 부위에서의 비정상적인 전기적 활동은 보통 뇌의 그 부분에 병이 있다는 것을 의미한다.

64. Coubertin’s motto, “The most important thing is less to win than to take part,” seems totally irrelevant in a society that rationalizes all efforts in the quest for “gold” —victory and subsequent advertising endorsements and fees.

“가장 중요한 것은 승리하는 것이 아니라 참여하는 것이다”라는 쿠베르탱의 좌우명은, “금”—성공과 그에 따르는 광고 출연 보장 및 사례금—을 추구하기 위해서 온갖 노력을 합리화하는 사회와는 전혀 무관한 것처럼 보인다.

65. We'll make it part of the contract."

우리는 그것을 계약의 일부분으로 만들겠습니다."

66. They were part of an agricultural community and lived in a fertile and well-watered region.

농사를 지었던 이 사람들은 비옥하고 물이 넉넉한 지역에서 살고 있었습니다.

67. In December 1991, approximately 300 prisoners were returned to Croatia as part of a prisoner exchange.

1991년 12월, 수감자 약 300명이 크로아티아와의 전쟁포로 교환 협정을 통해 석방되었다.

68. We make physical things, buildings that become a part in an accretional process; they make cities.

우리는 건물 같은 물질을 만듭니다. 그런 일이 덧붙여 나가는 과정이 되면서 도시가 만들어집니다.

69. Parasite plants, fungi and insects also play their own part in the feeding of the forest.

기생 식물, 균류 및 곤충들도 수림에 양분을 공급하는 데 그들 나름대로의 중요한 역할을 담당하고 있다.

70. (Isaiah 60:22) (b) What part have those of the “great crowd” played in missionary activity?

(이사야 60:22) (ᄂ) “큰 무리”에 속한 사람들은 선교 활동에서 어떤 역할을 수행해 왔읍니까?

71. This statement was part of a full-page advertisement published recently in the newspaper USA Today.

이 말은 일간지 「USA 투데이」 최근호에 실린 전면 광고의 일부이다.

72. The earlier part of this decade saw little change in official attitude toward the Kingdom work.

이 10년간의 초창기에는 왕국 사업에 대한 공식적 태도에 거의 변화가 보이지 않았다.

73. The piezoelectric ceramic is formed in the upper part of the rear-side acoustic matching layer.

본 발명에 따르면, 후면 블록의 상부에 후면 음향 정합층이 형성된다. 압전 세라믹은 후면 음향 정합층의 상부에 형성된다.

74. We learn to give meaning to a string of characters in another part of the brain.

우리는 뇌의 또 다른 부분에서 나열된 글자에 의미를 부여하는 법을 배운다.

75. Part of the cost was covered by the Society for Propagating the Gospel in Foreign Parts.

비용의 일부는 해외 복음 전파 협회에서 충당하였습니다.

76. It's actually not a part of a circle.

사실 원의 일부는 아니에요.

77. The clamping force on the part naturally decreases

클램핑 힘 부분에 자연스럽 게 감소

78. We’ll donate part of your contract to them.”

우리가 자네와의 계약 몫을 그들에게 지불해 주겠네.”

79. Now let's move on to the software part.

이 것으로 하드웨어 부분은 완료되었습니다. 이제 소프트웨어 부분으로

80. The largest part is the fluid or plasma.

가장 큰 부분이 액체인 혈장(血漿)이다.